Wenn Musik in Liedern selbst zum Thema wird, dann liegt es nahe, dass auch das eine oder andere Instrument thematisiert wird. Gut eignet sich dafür die Beziehung zwischen Interpret und Instrument. Als ich 2022 am Regensburger Hauptbahnhof eine Cellistin mit einem großen weißen Kasten sah, fiel sie einfach auf, natürlich wegen des ins Auge stechenden Umfangs des mitgeführten Objektes. Als ob dieses eine Aura hatte, die ein gewöhnlicher Koffer – selbst in weiß – nicht haben kann.

Antiquarisch habe ich vor einigen Jahren das Album Carnets de Bord (2004) von Bernard Lavilliers erworben und es hin und wieder gehört, ohne dass ich es besonders mochte. Ein Song blieb mir jedoch besonders in Erinnerung: Guitar Song. Und als ich neulich wieder dank der hr2-hörbar auf ihn aufmerksam gemacht wurde, wurden mir mehr als früher seine besonderen Qualitäten bewusst, sowohl im Hinblick auf den Text als auch auf die Instrumentierung. Im Refrain heißt es:

Première guitare, premières notes, premiers accords 

Et la vie d’un seul coup a viré de bord  

Et depuis tous les jours,   

Elle est contre ma peau, elle est derrière mes mots

Von den ersten Noten und Akkorden an, die durch das Gitarrenspiel erklingen, hat das Leben des Gitarristen eine „Wendung genommen“ (der Originalausdruck „virer de bord“ kommt von der Seefahrt, genauso wie der Albumtitel Carnets de bord als Logbuch). Dazu gesellt sich der Gedanke, dass das Instrument hauteng (wörtlich: „an der Haut“) positioniert ist und hinter den Worten des Sängers steht, also auch im übertragenen Sinne eine stützende Kraft besitzt. So kann man von einem wahrhaftigen Klang-Körper sprechen, der den eigenen Körper vervollkommnet. Die Zeile „Aujourd’hui, la belle reste encore fidèle à ma voix“ verdeutlicht, dass nach nicht immer einfachen Zeiten (es ist von einem unwilligen Instrument – „indocile“ – die Rede) nun das schöne Instrument gefügig und quasi stimmtreu geworden ist. Anders gesagt: Das gut gestimmte Instrument passt ideal zur Singstimme des Interpreten!

Sowohl der Gesang als auch die Instrumentierung sind anspruchsvoll und stehen in meinen Ohren zu gleichen Teilen im Vordergrund. Es gibt bei mir nicht das Gefühl, dass hier eine Instrumentalstimme die Gesangsstimme begleitet. Das passt gut zum Liedtext, der ganz eindeutig die intime Beziehung zwischen Sänger und der Gitarre in Szene setzt. Das Instrument wird als Heldin „héroïne“ mit einem „look androgyne“ beschrieben. Mehr Imagination kann man sich kaum vorstellen! Das Äußerliche und das Empfundene werden in den ersten drei Zeilen in Worte gekleidet: Das Instrument ist anziehend und faszinierend zugleich („attirer“ und „fasciner“ werden als einfache Verben verwendet).

Die neulich auf hr2 gesendete Version mit dem berühmten Quatuor Ebène –Teil des Albums Brazil, das zusammen mit der Jazzsängerin Stacey Kent entstand – finde ich noch stärker als das Original aus dem erwähnten Album; besonders der Eindruck, dass die Gitarre zusammen mit dem Schlagwerk keine vordergründige Rolle spielt und insgesamt Streichinstrumente (Violine, Viola, Cello, Kontrabass) einen gleichwertigen Rang einnehmen. So wird der Höreindruck auf eine besondere Weise gestaltet, was dissonante Streicherklänge bewusst verstärken.

Hier gibt es den Song im eher zurückhaltenden Original mit einigen Klavierpassagen und Perkussionsinstrumenten zu hören. In einem Fernsehinterview auf France 2 hat er 2012 schön gezeigt, dass der Guitar Song natürlich auch solo mit einer Gitarre gut klingt! Eine Version mit Sinfonieorchester ist leider von der Aufnahmequalität her weniger überzeugend. Der Songtext mit den hinzugefügten (Major)-Sept-Akkorden zeigt die komplexe Komposition. Das Album Carnets de bord lässt sich gebraucht bei Medimops bestellen.

Und hier gibt es weitere biografische Informationen zum „Weltenbummler“ Bernard Lavilliers, dessen Album sehr oft mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurde. Auf seiner Homepage sind 32 Konzertauftritte in der ersten Jahreshälfte 2027 verzeichnet, die allesamt in frankophonen Städten in Frankreich, Belgien und der Schweiz stattfinden. Im Oktober 2026 ist das neue Album Rite Cruel erschienen. Definitiv lohnt es sich, hier rein zu hören. Lavilliers ist nun ein halbes Jahrhundert als Chansonnier aktiv und in Frankreich sicher prominent.